Форум » RHCP Active Team » Страницы Scar Tissue | Обсуждение » Ответить
Страницы Scar Tissue | Обсуждение
Chili man: Обсуждение прочитанного осуществляется здесь. Напомню, переводчиком большинства глав является Sophy, и ей, как и остальным переводчикам, будет интересно услышать похвалы или критику в свой адрес.
nicolette: я сама как-то переводила книгу, поэтому знаю, как обижают фразы типа "чего вы там копаеетесь, мы ждем продолжения" Вы большие молодцы, не бросайте это дело! ;) Вам много еще осталось? ))
Chili man: nicolette пишет: Вам много еще осталось? )) Две главы.
Leone_510: А я че то щас читать собрался, бах и 11 главы нет!!!!! её убрали или её и не было??? А пропускать фонарь!!! Можно сюжетную линию автора упустить :)
Leone_510: Sophy, похвала тебе!!!
karen-s1: Leone_510 гыы, ы то, что там и седьмой, и второй главы не было, ты не заметил, значит?
nicolette: karen-s1 залпом выпилось, видимо))))
Chili man: Leone_510 пишет: Sophy, похвала тебе!!! Да Софи как раз уже давно ничего и не переводит. Самый крутой переводчик сейчас - это Вжик.
Leone_510: Chili man Ну всё равно же Софи внеслла свою лепту в перевод книги!!! И Вжику похвала!!!
Leone_510: karen-s1 Да я залпом читал!!! аж глазки заболели!!!
Leone_510: О! А я уже RED PEPPER!!!!!!!!!!!!!!!!!
karen-s1: кстати, у Кида с литературной точки зрения попадаются ооочень неплохие сравнения и метафоры, довольно оригинальные и точные.
nicolette: в переводе есть красивые метафоры, мне нравятся..
Leone_510: кто нибудь скажите стоит или нет ждать появления 11 главы???
Wonder_Marla: *и тут уже всю_жизнь_спокойная_w_m не выдержала, вдох:* ПЕРЕВОД-3Х-ОСТАВШИХСЯ-ГЛАВ-УЖЕ-СКОРО-ПОЯВИТСЯ-И-11Я-В-ТОМ-ЧИСЛЕ-ЗАДОЛБАЛИ-СПРАШИВАТЬ-ОДНО-И-ТО-ЖЕ! *выдох*
Ольчик: Wonder_Marla : ПЕРЕВОД-3Х-ОСТАВШИХСЯ-ГЛАВ-УЖЕ-СКОРО-ПОЯВИТСЯ-И-11Я-В-ТОМ-ЧИСЛЕ
полная версия страницы