Форум » RHCP Active Team » Учавствуй в создании русской версии Scar Tissue! » Ответить
Учавствуй в создании русской версии Scar Tissue!
Chili man: Просьба всем! Мой поставщик глав сейчас временно недееспособен, и новым переводчикам срочно нужен материал. У кого есть оригинал Scar Tissue, и вам не сложно отсканировать (желательно в текстовом варианте) хотя бы (!) одну главу, пишите на chili-man@mail.ru. Ваше имя, естественно, будет наряду с переводчиками и Сергеем.
Ответов - 21, стр:
1 2 All
Zaxa: С огромным удовольствием поучаВстствовала бы, но нигде не могу найти эту книгу...Жду не дождусь поездки куды-нить за бугор и там сделаю новую попытку отыскать сокровисче!!!
Russel: Спасибо всем кто все это дело крутит и вертит. Спасибо за ваш труд. Респект. Прочитал, рад, доволен, счастлив, безумно благодарен. Нашел в переводах кучу неточностей, поэтому хочу взглянуть на оригинальный текст, чтобы понять: то ли со мной че не то, либо надо иправлять и корректировать, доводить до совершенства. Вышлите мне, пожалуйста, английский вариант. Буду рад помочь
Russel: Ах, да забыл маил написать: <<2243@masi-inform.ru>>
Russel: mail: 2243@masu-inform.ru
Russel: mail:2243@masu-inform.ru
sophy: о чили мэн. мне так стыдно уже. летом я ленивая, теперь занята. но мало по малу предпоследняя и послдении главы продвигаются, честное слово. последняя точно будет скоро!
Wonder_Marla: Я вот тут подумала.. В принципе, я как собака всё понимаю, а вот как это всё написать - стопорюсь. Может быть мне всё-таки стОит попробывать перевести? Ещё вроде бы 7й и 11й глав нету между тем, что выложено на сайте. Как вы считаете?
Wonder_Marla: Buka, всем бы столько оптимизма и энтузиазма Мне на НГ светит Scar Tissue в оригинале, так что, будут силы - начну переводить то, чего ещё не перевели...
bool.dozzer: Есть оригинал книги, готов переводить 7ю главу. С кем это можно обсудить?
Chili man: Со мной. Пиши на chili-man[a]mail.ru или в асю стучись - 323-228-863.
Перчёная Геля: Wonder_Marla пишет: Мне на НГ светит Scar Tissue в оригиналеbool.dozzer пишет: Есть оригинал книги а можно вопросик?? вы где Её достаете???????? и сколько за Неё отдали?? я тож хочу.....
bool.dozzer: Перчёная Геля пишет: а можно вопросик?? вы где Её достаете???????? и сколько за Неё отдали?? я тож хочу..... вот, посмотри мой вчерашний пост: http://sikamikanico.borda.ru/?1-7-0-00000002-000-60-0#054
Zaxa: а у меня подруга должна по идее в феврале в Нью Джерси ехать... мож и притаранит мне эту заветную вещь))))
Перчёная Геля: спс . устраиваюсь на работу. работать на Scar Tissue.
Wonder_Marla: если кому-то нужны главы на английском - могу отсканировать
Белка9999: МНЕ! МНЕ! Я ТЕБЕ ПО ГРОБ ЖИЗНИ БУДУ БЛАГОДАРНА! ПОЖАЛУЙСТА..... отсканируешь?
Iren: Мне тоже!!!! Пожалуйста!!!
Wonder_Marla: не обещаю сделать это быстро-быстро (чисто физически времени не хватает), но непереведённые главы я намерена отсканировать первым делом
Белка9999: Wonder_Marla пишет: не обещаю сделать это быстро-быстро (чисто физически времени не хватает), но непереведённые главы я намерена отсканировать первым делом прально! ты сканируй.... а мы за перевод возьмёмся! ну ладно не буду говорить за всех....но я, как только ты отсканируешь сяду перводить!
Sir_Pepper: Wonder_Marla, а мы тебя и не будем торопить! Как сможешь, так и выкладывай, а уж перевести мы сможем
Wonder_Marla: отправила 7ю главу Белке9999 и Iren если кому ещё надо - пишите свой и-мейл или обозначайте его в профиле
полная версия страницы